V-eigo

[Excuse]の意味・用法をVTuber切り抜きで説明！

英語V

この記事では[Excuse]の意味・使い方を「がうる・ぐら」の切り抜きを参考に説明します。

目次

Excuse参考切り抜き

まずは実際にこの単語が使われている切り抜きをご覧ください！ (0:30~)

記事の後半にInstagramの動画もあります。

https://youtube.com/shorts/iYe4wPllCoQ?feature=share

 

Excuseの意味

Excuseには、名詞と他動詞の用法があります。
どちらで言われたとしてもすぐに理解できるよう、しっかりと慣れておきたいですね。
弁解、言い訳、理由
切り抜き動画では以下のように言っていました。
  • 「I like any excuse to see Hatsune Miku」
切り抜き動画では「初音ミクを見れるならどんな理由でもいい」と訳しましたが、
直訳だと、
「初音ミクを見れる言い訳ならなんでも好きだ」
となるかと思います。
がうる・ぐらは初音ミクが好きで、「初音ミクの絵が沢山みれるならなんでもいい」というニュアンスで言ったものと考えます。
言い訳をする、許す
他動詞ではこちらの意味で使われます。

Excuseの例文

例文は以下があります。

何度も口に出して読んで、無意識で理解できるようになりたいですね。

  • There’s no excuse for that kind of behavior.

    そのような行動に言い訳の余地もありません。

 

  • Please excuse me for being late.

    遅刻をしたことを言い訳させてください　（→遅刻してすみませんでした。）

 

Excuseに似た表現

[Excuse]と似た表現には、以下のようなものがあります。

  • Justification

    「理由」「弁明」として、行動を正当化する際に使われます。

切り抜きスクリプト

がうる・ぐらさんの切り抜きのスクリプトを記載します。

内容をゆっくり確認したいときや、シャドーイングをする際に使ってください。

Brazilian Miku
I like that
Did you guys see the Brazilian Miku trend
It’s like one artist tweeted Brazilian Miku
and then everybody else around the world
they were comparing it to like Italia or something like that
everybody around the world of different countries was drawing Miku
styled in their country’s colors and like clothing style
It’s pretty cool
I like that trend very much is very cute
but I like any excuse to see Hatsune Mikua lot
Do you think I could get miku totalk to me
can you, can you use
we gotta
We have the technology for that now right we must
I just want to have a conversation with her
Miku, can you say hello to me
We have the technology

 

各プラットフォームの動画リンクはこちら！

Tiktok：準備中
 
以上、[Excuse]の意味・用法の説明でした！　勉強になったら幸いです！

英語Vの最新記事8件